top of page
Connect-2-1024x1024.jpg

Herança migrante

Como as experiências de pessoas com mobilidade transnacional podem ser melhor integradas nas maneiras pelas quais a história e o patrimônio são aprendidos e compreendidos?

Nesta linha de investigação, estou interessado em explorar as práticas patrimoniais desenvolvidas por grupos cujas experiências foram negligenciadas e marginalizadas. Meu trabalho se concentra especialmente nas heranças não tão facilmente fixadas de pessoas transnacionalmente móveis. Concentro-me em reunir acadêmicos, profissionais do patrimônio, artistas e educadores com o objetivo de repensar criativa e coletivamente como as vidas móveis podem ser melhor integradas às maneiras pelas quais nossas histórias são aprendidas e incorporadas  tanto na educação quanto na vida cotidiana.

Roots Guide Educational Toolkit.png

Migrantour Utrecht

[PT] Estamos empolgados em lançar o primeiro Migrantour na Holanda em 6 de agosto de 2022. Nossos passeios guiados de 2 horas promovem uma maior compreensão da migração e do patrimônio cultural – sem celebrar superficialmente a diversidade cultural. Os passeios - co-criados e guiados por companheiros interculturais Migrantour com antecedentes de migração de primeira ou segunda geração - levam os participantes a uma jornada significativa pelo bairro de Lombok, em Utrecht. Juntamente com nossos companheiros interculturais, os participantes exploram o que torna alguém 'holandês' ou não, inclusão e exclusão, privilégio, herança e pertencimento.  Prepare-se para compartilhar histórias, dialogar, aprender juntos e novas perspectivas à medida que viajamos por camadas de migração dentro e ao nosso redor.

O que é Migrantour? 

Migrantour é uma iniciativa de turismo responsável para combater a discriminação contra pessoas com antecedentes migratórios em toda a Europa. Seus passeios a pé guiados servem como uma ferramenta educacional para promover valores e competências de cidadania global entre os participantes da excursão e os próprios acompanhantes interculturais (guias). 

Lançada em Turim em 2010, a iniciativa Migrantour cresceu para abranger uma rede de mais de 20 locais urbanos e rurais em toda a Europa. Até o momento, os parceiros da rede treinaram mais de 600 pessoas com antecedentes de migração de 1ª e 2ª geração como companheiros interculturais (guias), desenvolveram mais de 40 rotas de passeio guiado e alcançaram mais de 30.000 participantes de passeio a pé.

Os passeios guiados Migrantour evitam conscientemente exotizar as pessoas com antecedentes migratórios como meros representantes das culturas e lugares de onde eles ou seus ancestrais vêm. Em vez disso, eles enfatizam como as pessoas com antecedentes migratórios são – como todos os outros – indivíduos investidos e moldados pelos lugares em que vivem, amam, trabalham, se conectam e relaxam.

[NL]  Nós somos super entusiastas do nosso Migrantour in Nederland em 6 de agosto de 2022 em start gaat! Onze 2-uur durende begeleide wandeltours creëren meer begrip for migratie en cultureel erfgoed - zonder op een oppervlakkige manier culturele diversiteit te vieren. 

Os tours nemen deelnemers mee op een betekenisvolle reis door of Utrechtse wijk Lombok, die mede is samegeled en begeleid door interculturele Migrantour-begeleiders conheceu eerste of tweede migratieachtergrond. Samen conheceu onze begeleiders interculturele onderzoeken deelnemers van de tour wat iemand 'Nederlands' maakt of niet; insluiting en uitsluiting; privilégio; erfgoed en erbij horen. Bereid je voor op het delen van verhalen, dialoog, samen leren, en op nieuwe perspectieven terwijl we door of lagen van migratie in en om ons heen reizen.

O que é Migrantour? 

Migrantour é uma iniciativa de verantwoord toerisme om discriminatie van mensen met een migratieachtergrond in heel Europa aan te pakken. De begeleide wandeltochten dienen als educatief instrument para bevorderen van mondiale burgerschapswaarden en -competenties bij deelnemers van de tours en de interculturele begeleiders (gidsen) zelf. 

A sua iniciativa Migrantour, datada de 2010 em Turijn van start ging, é constituída por uma rede de cerca de 20 lugares e 20 lugares no calcanhar da Europa. Tot nu toe hebben netwerkpartners meer dan 600 mensen met een eersteen tweedegeneratiemigratieachtergrond opgeleid tot interculturele begeleiders (gidsen), meer dan 40 begeleide wandeltochten ontwikkeld e meer dan 30.000 deelnemers bereikt.

Migrantour begeleide wandelingen vermijden bewust om mensen conheceu een migratieachtergrond te exotiseren als louter vertegenwoordigers van de culturen en plaatsen waar zij of hun voorouders vandaan komen. Em plaats daarvan benadrukken ze hoe mensen met een migratieachtergrond - net als iedereen - individuen zijn die geïnvesteerd zijn in en gevormd worden door de plaatsen waar ze wonen, liefhebben, werken, contacten leggen en ontspannen.

Para mais informações / Voor meer informatie: https://devoorkamer.org/work/migrantour-utrecht/

MTU1.png

Migrantour Utrecht

[PT] Estamos empolgados em lançar o primeiro Migrantour na Holanda em 6 de agosto de 2022. Nossos passeios guiados de 2 horas promovem uma maior compreensão da migração e do patrimônio cultural – sem celebrar superficialmente a diversidade cultural. Os passeios - co-criados e guiados por companheiros interculturais Migrantour com antecedentes de migração de primeira ou segunda geração - levam os participantes a uma jornada significativa pelo bairro de Lombok, em Utrecht. Juntamente com nossos companheiros interculturais, os participantes exploram o que torna alguém 'holandês' ou não, inclusão e exclusão, privilégio, herança e pertencimento.  Prepare-se para compartilhar histórias, dialogar, aprender juntos e novas perspectivas à medida que viajamos por camadas de migração dentro e ao nosso redor.

O que é Migrantour? 

Migrantour é uma iniciativa de turismo responsável para combater a discriminação contra pessoas com antecedentes migratórios em toda a Europa. Seus passeios a pé guiados servem como uma ferramenta educacional para promover valores e competências de cidadania global entre os participantes da excursão e os próprios acompanhantes interculturais (guias). 

Lançada em Turim em 2010, a iniciativa Migrantour cresceu para abranger uma rede de mais de 20 locais urbanos e rurais em toda a Europa. Até o momento, os parceiros da rede treinaram mais de 600 pessoas com antecedentes de migração de 1ª e 2ª geração como companheiros interculturais (guias), desenvolveram mais de 40 rotas de passeio guiado e alcançaram mais de 30.000 participantes de passeio a pé.

Os passeios guiados Migrantour evitam conscientemente exotizar as pessoas com antecedentes migratórios como meros representantes das culturas e lugares de onde eles ou seus ancestrais vêm. Em vez disso, eles enfatizam como as pessoas com antecedentes migratórios são – como todos os outros – indivíduos investidos e moldados pelos lugares em que vivem, amam, trabalham, se conectam e relaxam.

[NL]  Nós somos super entusiastas do nosso Migrantour in Nederland em 6 de agosto de 2022 em start gaat! Onze 2-uur durende begeleide wandeltours creëren meer begrip for migratie en cultureel erfgoed - zonder op een oppervlakkige manier culturele diversiteit te vieren. 

Os tours nemen deelnemers mee op een betekenisvolle reis door of Utrechtse wijk Lombok, die mede is samegeled en begeleid door interculturele Migrantour-begeleiders conheceu eerste of tweede migratieachtergrond. Samen conheceu onze begeleiders interculturele onderzoeken deelnemers van de tour wat iemand 'Nederlands' maakt of niet; insluiting en uitsluiting; privilégio; erfgoed en erbij horen. Bereid je voor op het delen van verhalen, dialoog, samen leren, en op nieuwe perspectieven terwijl we door of lagen van migratie in en om ons heen reizen.

O que é Migrantour? 

Migrantour é uma iniciativa de verantwoord toerisme om discriminatie van mensen met een migratieachtergrond in heel Europa aan te pakken. De begeleide wandeltochten dienen als educatief instrument para bevorderen van mondiale burgerschapswaarden en -competenties bij deelnemers van de tours en de interculturele begeleiders (gidsen) zelf. 

A sua iniciativa Migrantour, datada de 2010 em Turijn van start ging, é constituída por uma rede de cerca de 20 lugares e 20 lugares no calcanhar da Europa. Tot nu toe hebben netwerkpartners meer dan 600 mensen met een eersteen tweedegeneratiemigratieachtergrond opgeleid tot interculturele begeleiders (gidsen), meer dan 40 begeleide wandeltochten ontwikkeld e meer dan 30.000 deelnemers bereikt.

Migrantour begeleide wandelingen vermijden bewust om mensen conheceu een migratieachtergrond te exotiseren als louter vertegenwoordigers van de culturen en plaatsen waar zij of hun voorouders vandaan komen. Em plaats daarvan benadrukken ze hoe mensen met een migratieachtergrond - net als iedereen - individuen zijn die geïnvesteerd zijn in en gevormd worden door de plaatsen waar ze wonen, liefhebben, werken, contacten leggen en ontspannen.

Para mais informações / Voor meer informatie: https://devoorkamer.org/work/migrantour-utrecht/

Guia de raízes

Mehus, I., Eldalil, R., Wurpel, D., Ormond, M. & Kashash, H. (2022). Guia de Raízes: Nederland - Verbind je met mensen en plaatsen.  [Guia do Roots: Holanda - Conecte-se com pessoas e lugares.] Haarlem: Histórias de bolso. ISBN: 978-90-9035371-5

[PT]  Descubra a Holanda como nunca antes. O Roots Guide convida você a sair de suas rotinas diárias e viver o aqui e agora. Embarque em uma jornada interativa e profundamente pessoal com estas quatro etapas: refletir, conectar, explorar, compartilhar. Durante sua jornada, você será acompanhado por guias inspiradores com diversas origens de migração. Perguntas especialmente elaboradas estimularão a reflexão e o diálogo. Deixe-se levar por uma aventura com atividades emocionantes e compartilhe suas novas experiências com conhecidos e estranhos. No final de sua jornada no Roots Guide, você não apenas verá a Holanda de forma diferente, mas também poderá querer ser  na Holanda de forma diferente. 

[NL} Ontdek Nederland zoals nooit tevoren. Roots Guide nodigt je uit om je dagelijkse rotinas te stappen en hier en nu te nível. Você pode interagir e interagir com outras pessoas com os seguintes recursos: Refletir, Conectar, Explorar, Compartilhar. Tijdens je reis word je vergezeld door inspirende gidsen van verschillende migratieachtergronden. Special ontworpen vragen zullen je aanzetten tot reflectie en dialoog. Laat je meenemen op avontuur met spannende activiteiten en del je nieuwe ervaringen met bekenden en onbekenden. Aan het van je Roots Guide reis zal je Nederland niet alleen anders zien, maar wil je misschien ook anders in Nederland zijn.

Para mais informações / Veja mais informações:  https://rootsguide.org/ 

Publicações e iniciativas

  • Ormond, M. (2022) ' Conversas de paisagem ', Médio, maio. 

    • Qual é o único lugar no mundo que você gostaria de compartilhar com seus filhos?

  • Migrantour Sustainable Routes , projeto Erasmus+ KA2, membro da equipe do projeto através da colaboração com   De Voorkamer (2021-23)

  • Rural Migrantour , projeto Erasmus+ KA2, membro da equipe do projeto através da colaboração com  Pocket Stories (2021-23)

  • Ormond, M. & Vietti, F. (2021) 'Além da "tolerância" multicultural: visitas guiadas e guias como ferramentas transformadoras para a aprendizagem cívica', Journal of Sustainable Tourism , 30(2-3), 533-559._cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_ https://doi.org/10.1080/09669582.2021.1901908  

    • Ao reunir pessoas que, de outra forma, poderiam ter pouco mais do que um contato passageiro umas com as outras, o turismo é apreciado por seu potencial de transformar mentalidades, promovendo a multiperspectividade, uma pedra angular da educação para a cidadania global, tanto entre 'turistas' quanto entre 'locais'. Assim, enquanto o turismo desempenha um papel significativo na marginalização e exploração dos corpos, trabalho e heranças dos imigrantes, também possui um potencial significativo como ferramenta pedagógica crítica para transcender os limites do discurso de tolerância multicultural e combater a exploração e a xenofobia. Neste artigo, refletimos sobre duas iniciativas inspiradas na cidadania global com base na Europa que reúnem migração e turismo de maneiras inovadoras: passeios guiados Migrantour e o guia Roots Guide. Eles se esforçam para retrabalhar visitas guiadas e guias, duas das ferramentas pedagógicas mais comuns do turismo, em 'boa companhia' que apóia a prática arendtiana de 'visitar' como um modo chave de aprendizagem cívica. Ao fazê-lo, exploramos as oportunidades e desafios representacionais e estruturais que essas duas iniciativas encontram à medida que buscam co-criar narrativas e rotas multidimensionais de maneiras que reconheçam as diversas experiências e percepções dos guias sobre os lugares que chamam de lar, evitando representações de 'comunidades' e abrem espaço para as fricções da vida real que acompanham a diversidade.

  • Ormond, M. (2018) ' Adoção, confusão genealógica e bricolagem do patrimônio biológico ', em H. Muzaini e C. Minca (eds), After Heritage: Critical Geographies of Heritage-From-Below , Londres: Edward Elgar, pp. 148 -168.​

    • Adoções fechadas – onde os registros de nascimento e adoção são legalmente selados para obscurecer a filiação biológica dos adotados – já foram a norma em muitos países anglófonos ocidentais. A resistência de base à adoção fechada baseou-se na crença de que a privação do conhecimento de suas verdadeiras origens biológicas poderia levar a um trauma psicológico entre os adotados. Neste capítulo, reflito sobre o sentimento de privação de minha própria mãe como resultado da adoção fechada, seu desejo por uma história de origem coerente e seu consequente processo de juntar fragmentos díspares de aspectos legais, religiosos, científicos, comerciais e familiares. -patrimônios autorizados e -autorizados de diversos recursos analógicos, digitais e biotécnicos tornados inteligíveis, relevantes e verídicos pelas transformações sociais e (bio)tecnológicas ao longo do tempo. Ao fazê-lo, chamo a atenção para as complicadas relações de poder nas práticas cotidianas de herança pessoal que desafiam a oposição simplista de 'herança vinda de baixo' (Robertson 2012) contra 'Discurso da Herança Autorizada' (AHD) (Smith 2006).

  • Ormond, M. (2018) 'Heritage from below', Hiraeth Podcast, julho, Amsterdã.

    • No episódio do podcast Hiraeth , abordo o conceito de 'herança vinda de baixo'. Faço isso discutindo meu próprio senso complicado de herança pessoal, ligado aos meus dois países de passaporte (os EUA e Portugal), bem como a Holanda (minha casa atual) e outros países que tocaram minha vida. Minha identidade foi moldada por minhas próprias viagens ao redor do mundo e pela história da minha família, que inclui  a busca de minha mãe por seus pais biológicos em dois continentes . ​

  • Ormond, M. (2018) ' Viagem e hospitalidade como atos políticos ', Medium, agosto.

    • Que responsabilidade temos de reconhecer e respeitar (aparentemente) os outros distantes? Esta é uma história pessoal sobre o significado das viagens e da migração intra e internacionais nas formas como cheguei a entender meu relacionamento com as pessoas e os lugares da minha juventude em uma pequena cidade nos Estados Unidos.

  • Ormond, M. (2018) ' Este lugar, aquele lugar e outro ', Médio, agosto.

    • Que condições devem ser satisfeitas para que alguém possa reivindicar uma identidade nacional? Esta é uma história pessoal explorando meu relacionamento mutável com meu segundo país de passaporte, Portugal, depois que deixei o país. Ainda tenho o direito de reivindicar a nacionalidade? Eu alguma vez?

  • Ong, CE, Ormond, M., e Sulianti, D. (2017) ' Performing "Chinese-ness" em Singkawang: Diasporic moorings, festivais e turismo ', Asia Pacific Viewpoint , 58(1), 41-56. https://doi.org/10.1111/apv.12149

    • Através de um exame de dois festivais – Qing Ming e Cap Go Meh – na cidade de Singkawang em Bornéu indonésio (Kalimantan), mostramos como os turistas indonésios chineses com destino a Singkawang e seus parentes baseados em Singkawang produzem uma rede de herança diaspórica através de 'ancoragens' gerados pela migração transnacional e interna. Em vez de retornar a uma "pátria" singular na China distante, esses turistas retornam à maioria chinesa Singkawang como resultado de suas raízes genealógicas pessoais e de sua fidelidade cultural mais ampla com um tipo de chinesidade que Singkawang passou a representar dentro de um pós-Suharto Indonésia. Por meio desses dois festivais, demonstramos como práticas de patrimônio pessoal como 'turismo de raízes' e visitas a amigos e parentes (VFR) estão intimamente ligadas à identidade e à política de desenvolvimento em escalas local, nacional e internacional. Ao fazê-lo, identificamos uma série de maneiras pelas quais os fluxos migratórios e turísticos de migrantes internos chineses indonésios moldam as relações com suas cidades natais ancestrais e 'terras natais' culturais na Indonésia dentro do contexto de filiação e participação em uma diáspora transnacional mais ampla.

  • Centro de Arquivo Expatriado , membro do conselho (2016-21)

  • Fonseca, ML e Ormond, M. (2008) ' Definindo “família” e reunindo-a: os meandros do reagrupamento familiar em Portugal ', in R. Grillo (ed.), A Família em Questão: Imigrantes e Minorias Étnicas em Multicultural Europe , Amsterdam: Amsterdam University Press, pp. 89-112.

    • Resumo do livro: A vida familiar de imigrantes e populações de minorias étnicas tornou-se central para os argumentos sobre as formas certas e erradas de viver em sociedades multiculturais. Embora as práticas culturais características dessas famílias tenham sido examinadas há muito pela mídia e pelos formuladores de políticas, esses próprios grupos estão começando a refletir sobre como administrar seus relacionamentos familiares. Explorando estudos de caso da Áustria, Holanda, Noruega, Portugal, Espanha, Suíça, Reino Unido e Austrália, The Family in Question explora como as políticas públicas muitas vezes refletem perigosamente a imaginação popular, em vez de reconhecer as mudanças complexas que ocorrem dentro a comunidade global de imigrantes.

  • Fonseca, ML, Ormond, M., Malheiros JM, Patrício, M. and Martins, F. (200) Reunificação familiar e em Portugal [Family Reunification and Immigration in Portugal] , Lisboa: ACIME._d04a07d8-9cd1-3239 9149-20813d6c673b_

    • 'Reunificação familiar e imigração, em Portugal' ('Reunificação familiar e imigração em Portugal') fornece um enquadramento do fenómeno do reagrupamento familiar e da integração dos imigrantes nas sociedades de acolhimento, examinando as experiências de países com uma tradição de imigração mais profunda do que Portugal , como os países do noroeste da Europa e os Estados Unidos. Inclui ainda uma panorâmica da experiência portuguesa em matéria de imigração, com base em informação disponível em fontes estatísticas oficiais, um anexo com um quadro comparativo que resume a legislação nacional de alguns estados membros da União Europeia em matéria de reagrupamento familiar, bem como uma análise comparativa da legislação portuguesa com a Diretiva da UE relativa ao reagrupamento familiar (Diretiva 2003/86/CE). Tendo em conta a falta geral de dados e as limitações dos dados existentes, foi realizado um inquérito a uma amostra de cidadãos não comunitários residentes em Portugal representativos das maiores populações de imigrantes ou de populações que, apesar de serem actualmente pequenas, têm apresentou grande potencial de crescimento. A fim de avaliar o potencial de acolhimento de famílias imigrantes a nível regional, foram realizados estudos de caso em vários distritos de todo o país com base em entrevistas e grupos focais com imigrantes, instituições socioculturais, ONGs e outros atores locais relevantes de e setores privados.

  • Ormond, M. (2002) 'Mapping Minority Media: The National Context—Bélgica', Diasporic Minorities and their Media in the EU: A Mapping, Media@LSE, London School of Economics.

Trabalho supervisionado nesta área​

bottom of page